ABLAYE CISSOKO & CONSTANTINOPLE – Kiya Tabassian (Sénégal / Iran)

LIENS : official web site  / youtube channel / soundcloud / facebook / boutique bandcamp

Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas

Ablaye Cissoko : kora & vocals // Kiya Tabassian : setar & vocals // Pierre-Yves Martel : viola da gamba // Ziya Tabassian : tombak & percussions.

(FR) Rencontre poétique entre cordes et voix, des épopées du Royaume mandingue aux musiques de cours persanes …

(ENG) A poetic encounter between strings and voice, from the epics of the Mandingo Kingdom to the music of the Persian court …

(FR)
De tout temps, en tous lieux, la Parole du monde s’est incarnée dans celle, terrestre, du barde, du troubadour ou du griot. Ces artisans poètes, tout autant passeurs que pacificateurs, sont le trait d’union avec les forces de la nature, le divin indicible, la mémoire des anciens. Il leur revient d’entretenir le foyer quotidien de l’âme collective. Entre le djéli malinké conseillant les rois-guerriers et narrant leur glorieuse généalogie, et le bakhshi du Khorasan, lettré, chamane et barbier, il ne semble ainsi y avoir qu’une corde de luth… C’est à croire que les mélodies et l’oralité viennent autant de la terre, de l’eau et de l’air que du cœur des hommes.

De nos jours, ces libres penseurs et voyageurs font du monde leur jardin… À la façon des musiciens de Constantinople et d’Ablaye Cissoko, griot de Saint-Louis du Sénégal, éternel oiseau migrateur et maître de la kora. On dit de cette harpe luth du Royaume mandingue qu’elle était le bien le plus précieux et disputé de la femme-génie. De cette créature céleste, Ablaye semble avoir hérité la grâce. Douceur de son timbre, finesse de ses lignes mélodiques, fluidité de son doigté, virtuosité sans tapage, propos d’une générosité ciselée, écho à l’enfance et maturité du sage mêlées.

Entre le trio Constantinople et Ablaye, au commencement, la rencontre simple des cordes et des voix qui rappellent aux sources la beauté d’être. Puis, la traversée conjointe des lieux communs de l’imagination, comme une longue respiration face à la marche inexorable du monde et du temps.

 

(ENG)
Everywhere, from time immemorial, the Word has been embodied by the bard, the troubadour, the griot. These wordsmiths, at once messengers and peacemakers, are the links with the forces of nature, the inexpressible divine, the memory of the ancients. It falls to them to maintain the realm of the collective soul.

Nowadays, these freethinkers and travellers are making the world their garden… Like Constantinople and Ablaye Cissoko, a griot from Saint-Louis, Senegal, an eternally migrating bird who is also a master of the kora. It is said that this 21-string bridge-harp of the ancient Manding Kingdom (13th century) was the most precious, most fought-over possession of the woman-sage. From this celestial creature, the musician seems to have inherited the quality of grace. The sweetness of his tone, the finesse of his melodic lines, the fluidity of his touch, his virtuosity without ostentation, his purity and generosity—all of these qualities are combined in this stellar musician who travels from childhood to wisdom anytime. By turns historian, storyteller and philosopher, Ablaye perpetuates the oral tradition of his land and embraces the great family destiny.

This meeting between Ablaye and Constantinople, between strings and vocals, goes back in time to evoke the beauty of being. It is a joint passage through the common sites of the imagination, like a long breath before the inexorable march of the world and time.

Références concerts:

Théâtre des Bouffes du Nord (Paris, Fr), L’Hexagone (Meylan, Fr), Sfabrikg (Wienn, Aut), Mundial Montreal (CA), Festival Cervantino (MEX), Fest. Parfums de Musique (L’Hay-les-Roses, Fr), Festival 1001 Notes (Limoges, Fr), Maison des arts de Laval (Canada), Festival Les Arts à Huy (BE), Festival de Mont-Tremblant (CA), World Music Panama, Festival All Improviso (Gliwice, PL), Muziekpublique (Bruxelles, BE), Centennial Theatre (Sherbrooke, CA) (…)